Hej

Har du brug for hjælp til Scratch - og er du ikke så god til engelsk? Så lad os hjælpe hinanden. Jeg har undervist over 1000 børn og unge i Scratch siden 2012 og har også udviklet en hjemmeside med tips og tricks, som du kan finde på adressen www.scratch-paa-dansk.nu

Jeg bruger også en del af min fritid på at oversætte scratch.mit.edu til dansk.

Stil et spørgsmål herinde - så kan jeg eller en anden prøve at besvare det…

Det er et rigtigt fedt intiativ du har taget her og jeg håber det tager fart.

Jeg er selv lige begyndt at interessere mig for Scratch og har brugt det som et lille puste/frirum fra Microsoft Word når mine 5. klasses elever er ved at kede sig ihjel over Margener, typografi og tabulatorstop i EDB undervisningen

Hvis der er noget jeg kan gøre for at hjælpe må du endelig sige til.

Godt at høre…

P.t. er jeg den eneste danske oversætter til scratch.mit.edu - så hvis du har mulighed for at give en hånd med her, skal du være meget velkommen. Du kan læse mere om hvordan her: http://wiki.scratch.mit.edu/wiki/How_to_Translate_Scratch#Registration_and_Log_in

Jeg står som administrator, men du kan gå ind og komme med forslag til oversættelserne. Offline editoren burde være helt færdig. Og er opdateret i den nyeste version. Jeg har lavet en lille ordliste over de hyppigste ord, så sig til, når du er registreret, så kan jeg sende den til dig, hvis du melder dig under fanerne.

Kirsten2012 wrote:

Godt at høre…

P.t. er jeg den eneste danske oversætter til scratch.mit.edu - så hvis du har mulighed for at give en hånd med her, skal du være meget velkommen. Du kan læse mere om hvordan her: http://wiki.scratch.mit.edu/wiki/How_to_Translate_Scratch#Registration_and_Log_in

Jeg står som administrator, men du kan gå ind og komme med forslag til oversættelserne. Offline editoren burde være helt færdig. Og er opdateret i den nyeste version. Jeg har lavet en lille ordliste over de hyppigste ord, så sig til, når du er registreret, så kan jeg sende den til dig, hvis du melder dig under fanerne.

Jeg melder pas på det med at oversætte. Det er slet ikke noget for mig. Min styrke ligger mere i det visuelle og spiludvikling.

ged

Hvad er status for Scratch på dansk? Jeg planlægger at introducere det til mit barnebarn på 10, men han kæmper lidt med at læse i det hele taget, så engelsk vil være en alvorlig blokering?

Hej.

Det vigtigste - dvs. “Find på”, hvor man programmerer, er oversat til dansk, så I kan sagtens gå i gang. Lige nu er det mest alle de andre ting på hjemmesiden, artikler mv. som mangler at blive oversat.

God fornøjelse


P.t. findes der en bog på dansk om Scratch: Lær at lave computerspil af Bo Kalvslund, hvis du har brug for mere inspiration.

e.

Velkommen til…

Hvis du har brug for hjælp, kan du låne min bog “Det syngende fødselsdagskort” på biblioteket.

Kære Kirsten,
Min søn er ved ar lære at kode. han bruger bogen Lær at kode fra alinia.
Problemet er bare programmet har udviklet sig siden så der er nogle blokke der ikke er der. Kender du nolge opdateret brugsanvisninger? Eller om det er muligt at kode i den gamle udgave.
Mh
Jens Chr.

Hej Jens Christian

Scratch 3.0 blev rullet ud i januar 2019. Det vil sige, at bøger som er udkommet før den dato, er skrevet til den gamle version, som er noget anderledes. Den største forskel er, at nogle af kategorierne er flyttet hen til udvidelser og derfor ikke bliver vist. De er der stadig, men skal bare hentes ind. Ellers minder de to versioner meget om hinanden - og det er mest tingene, som er byttet lidt rundt.

Når du er inde i editoren, så kig i det nederste venstre hjørne, der er en blå menu med to brikker og et plus-tegn. Klik på den og vælg den ønskede kategori.

Har I brug for mere inspiration?

Jeg har udgivet to bøger i Scratchserien siden:
Det syngende fødselsdagskort (for begyndere)
Byg et trommesæt af gulerødder

Som kan købes på min hjemmeside www.scratch-paa-dansk.nu - leveringstid 2-4 hverdage med DAO.

Senest torsdag kommer der også et opskriftshæfte til salg med Det digitale påskeæg - det kommer i en digital version.

Skriv gerne til mig på info@scratch-paa-dansk.nu, hvis du har flere spørgsmål.

Hej Kirsten

Min søn og jeg har siddet og leget med Scratch, hvilket er gået fint, lige indtil vi støtte på en fejl?, hvor en af vores Sprites (1) pludselig ikke vil forsvinde fra en anden Sprite (2).
Vi har oprettet Sprite (2) som en “Game Over”-skærm, og det virkede som det skulle i starten, men pludselig kan vi ikke fjerne Sprite (1) fra billedet.
Det er som om den er blevet en del af billedet.

Hvad kan vi gøre?

Med venlig hilsen
Christoffer og far

PingvinJokeren wrote:

Hej Kirsten

Min søn og jeg har siddet og leget med Scratch, hvilket er gået fint, lige indtil vi støtte på en fejl?, hvor en af vores Sprites (1) pludselig ikke vil forsvinde fra en anden Sprite (2).
Vi har oprettet Sprite (2) som en “Game Over”-skærm, og det virkede som det skulle i starten, men pludselig kan vi ikke fjerne Sprite (1) fra billedet.
Det er som om den er blevet en del af billedet.

Hvad kan vi gøre?

Med venlig hilsen
Christoffer og far

Hej med jer
Kan I dele projektet, så jeg kan se jeres problem?

Mange hilsner
Kirsten

Hej Kirsten
Mange tak for svar.
Vi har delt spillet.

Profil: PingvinJokeren
Spillets titel: splash game

Hej! hvordan har alle det?

Hello! how is everyone?