ScratchWikiの日本語化プロジェクト

Poteto143

思ったのですが、記事上部に表示されている
「Scratch 3.0のリリースに伴い、一部記事の内容が古くなっています。」の部分が
ひらがな記事でも漢字になっているのは変えた方が良いのではないでしょうか。

6周年になりました。ありがとうございます

apple502j

Poteto143 wrote:
思ったのですが、記事上部に表示されている
「Scratch 3.0のリリースに伴い、一部記事の内容が古くなっています。」の部分が
ひらがな記事でも漢字になっているのは変えた方が良いのではないでしょうか。

システムメッセージのためそこはひらがな化できません。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

Poteto143

わかりました。

6周年になりました。ありがとうございます

T-taku

T-taku wrote:

Wiki Wednesday!
2月のようにバタバタしたくないからはやめに…

方針
掲載条件
いい内容を持つこと。(日本語版独自: スタブ、削除議論中、特筆性問題ありの記事は対象外)
いくらかの画像を含むこと。
記事のガイドラインに適するもの。(日本語版: JS: DEL,JS:WG)
言語間リンクがある(必須ではない)
ひらがな記事がある(必須ではない)

お願いします。

Wiki水曜日意見をお願いします。

sypu

削除

Last edited by sypu (Aug. 7, 2019 22:13:13)

T-taku

(非公式)おしらせ

ひらがな化についての方針が改正される予定です。(現在作成は禁止されていますが…)
とあるところにて

apple502j wrote:
ひらがな記事の方向性を修正します:
これまでの方向では、ひらがな記事はわかりやすさを追求していました。
しかし、Japanese Scratch Wikiを読むための語彙力というものは、日常生活でも欠かせません。
今後のひらがな記事は、純粋に「ひらがなにするだけ」にし、
「ここがわからない」などは質問コーナーで受け付けるとともに…

要約:
これまではわかりやすく!を追及していたが
Japanese Scratch-Wikiは国語の教科書のように通常通り書くことになる。
なのでひらがな化するだけにしてそれ以外には手を出さないこと。

狙い:日常生活に必要な語彙力を付ける。
—-
非公式です。まだ方針は改正されません。

ScratchCity1

Scratch Wikiは、どのようにして書くのですか?

apple502j

ScratchCity1 wrote:
Scratch Wikiは、どのようにして書くのですか?

サブアカでの執筆は認められていません。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

YUS10

ScratchCity1 wrote:
Scratch Wikiは、どのようにして書くのですか?

ここで書けますがアカウントを申請し、承認される必要があります。
しかし、あなたはnew scratcherなのでアカウント申請が出来ません

こんにちは！ YUS10です。
⬇︎選択すると私の秘密がわかるよ(*´꒳`*)
私、ONCEなんです。ちなみに쯔위推し♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪

sypu

Wikiの間違いがあります。アカウントブロックの7行目「また、悪質なユーザーの場合、新しいアカウントの作成をブロックされることがある。多くの場合、経緯を示さない」が
間違っていませんか?

apple502j

sypu wrote:
Wikiの間違いがあります。アカウントブロックの7行目「また、悪質なユーザーの場合、新しいアカウントの作成をブロックされることがある。多くの場合、経緯を示さない」が
間違っていませんか?

そうですね。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

sypu

アカウント申請
私はJapanese Scratch-Wikiのアカウントを申請しました。

申請理由はJapanese Scratch-Wikiには、まだまだ足りない情報がたくさんあると思ったからです。
Scratch3.0にアップデートしたこともあり、沢山の人がWikiを見ると思います。
そこで、知りたい情報がないという事があるかもしれません。
なので、私はそのようなことをなくしたいと思い、Wikiアカウントを申請しました。

提出用の記事(ひらがな複数のアカウントを所持できるか?)

え:[[コミュニティーガイドライン]]にはんさず、[[アカウントブロック]]のかいひにつかわれないかぎり、できる。
また、[[ScratchWik]]iでは、げんそくとしてボットをのぞくすべてのサブアカウントがきんしされている(とくべつなりゆうがあるばあいをのぞく)。
==しようほうほう==
　"しょうさいは[[サブアカウント]]をさんしょう"
・テスト
[[クラウドデータ]]のテストがおもなやくわり。
・リミックス
　"しょうさいは[[リミックス]]をさんこう。"
じぶんのさくひんをリミックスするためにつかわれる。
・がっさく
　"しょうさいは[[がっさく]]をさんしょう"
　"しょうさいは[[がっさくようのアカウント]]をさんしょう"
がっさくようのアカウントを[[Scratcher]]のあいだできょうゆうすることは、[[Scratchチーム]]によりひすいしょうだ。

Scratchにたくさん貢献したいと思っているので、検討よろしくお願いします。

Last edited by sypu (Aug. 7, 2019 22:14:58)

apple502j

提出用の記事のリンク先が違いますが、まあ見過ごしましょう。
でも、Wiki側で申請が出ていません。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

sypu

apple502j wrote:
提出用の記事のリンク先が違いますが、まあ見過ごしましょう。
でも、Wiki側で申請が出ていません。

「申請しています」とでて出来ません。

Last edited by sypu (March 23, 2019 02:11:14)

apple502j

情報が反映されるまで時間がかかるようなので、気楽に待っていてください。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

T-taku

Japanese Scratch-WIki4周年おめでとう!

Last edited by T-taku (March 23, 2019 09:54:41)

higepiyo

kyrie0513 wrote:
日本のScratcherのみなさん、こんにちは。
kyrie0513です。
いま@abeeさんのスレッドで話し合いが行われている、ScratchWikiの日本語化プロジェクトですが、実行してみようとおもいます。
まずは私の方からMITのScratchチームにコンタクト取ってみますので、その結果は順次こちらの方で共有していきますね
もし興味のある方いらっしゃいましたら協力してください
よろしくお願いします

初めまして。
今回、ScratchWikiの日本語化プロジェクトに参加したいと思い、Wikiのアカウントを申請しようと思いました。
しかし、その申請条件の一つにある「評価用記事の提出」についてよく理解できませんでした。
既存のものではない、翻訳記事（文章）をここのトピックに書きこめばよいのでしょうか？
また、その記事は何か特定の書式などで書く必要があるのでしょうか？
ぜひ、ご回答お願い致します。

apple502j

そうですね。
書式は、Wiki書式です。(Wikipediaなどでも使われています。ja:Help:マークアップ一覧)

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

apple502j

sypu wrote:
「サブアカウント」
の間違い発見。
「駄作、テスト作品用のアカウント」
が間違っています。修正をお願いします。

どうちがうのか、どう修正すればいいかよくわかりません。
駄作とは「できの悪い作品」を意味する言葉です。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

inoking

sypu wrote:
「サブアカウント」
の間違い発見。
「駄作、テスト作品用のアカウント」
が間違っています。修正をお願いします。

どう修正すべきなのですか？
おっと、かぶってしまった。。ページも変わったのでこのままにします。

Last edited by inoking (March 26, 2019 12:02:52)

これは署名と呼ばれるもので投稿本文とは関係ありません。
Scratch は「世界最大の子ども向けコーディングコミュニティーで、シンプルなビジュアルインターフェースを持ったコーディング言語」
　つまり「子ども SNS」ではない
・「傾向」とは単に一定の基準で作品を並びかえただけのもので、ランキングでもなんでもない、ナンバーワンよりオンリーワンを目指してみては？
・「フォロー」とは他の Scratcher が何をしているかを簡単に確認するためのもので、「フォロワー」は「ファン」ではない
・「スタジオ」とは特定のテーマに沿って作品をまとめたり、共同制作したりするための場所
・「星」や「ハート」などを何かの見返りとすることは Scratch チームによって禁止されている

Discuss Scratch