kobotyann wrote:

気になったことなんですけど、日本語版Scratchwikiの正式名称は、
「日本語版ScratchWiki」なのか「JapaneseScratchWiki」なのか「ScratchWikiJapan」なのか、それとも決まっていないのですか？

まとめ wrote:

• ニュースは、任意更新（更新されないことがある）（英語版は、専用ボットによる更新）
  
• 今月分の記事は、5月分がシステム不具合により6月に入っている運営側のミス（6月分の選考は、ありません。）
  
• 免責事項リンク切れについてまもなく議論開始　追記:管理者apple502jさんが作ってくれたja:利用者:Apple502j/免責事項案（草案）が、出来ています。（まだ何の効力もありませんので完全には、信用しないでください。）
  
• プライバシー・ポリシーリンク切れについて（？）
  

apple502j wrote:

kobotyann wrote:

気になったことなんですけど、日本語版Scratchwikiの正式名称は、
「日本語版ScratchWiki」なのか「JapaneseScratchWiki」なのか「ScratchWikiJapan」なのか、それとも決まっていないのですか？

Japanese Scratch-Wikiが正式名称で
日本語版Scratch-Wikiは和訳で一応OK?でも正式ではなくて
ScratchWikiJapanはありえません。日本版ではないので。

[?] を送る

⚑ がクリックされたとき
もし <議論が開始> なら
提案をする
集計をする
end
[決まった記事 v] を送って待つ
今月の記事が [決まった記事 ] になる

apple502j wrote:

日本語版は日本語で書かれていれば、ブラジルの日系人向けでも日本語を習っているオーストラリア人でも
対象はだれでもいいのです。
日本版というと日本以外で使えない感じがします。

「英語版」と「アメリカ版」なら違いがわかりやすいですが。

単なる日本語訳ではない、というのは、英語版を訳すだけでなくそれに+αしてもいいんだよ、
「訳」でなくてもいいんだよ、ということを意味しています。(そうでないと英語がわからない編集者はどうしようもできない)
実際、コミュニティ・ポータルは日本語版独自で(英語版は検討段階)
日本語フォーラムの問題を解説した記事もあります

inoking wrote:

apple502j wrote:

日本語版は日本語で書かれていれば、ブラジルの日系人向けでも日本語を習っているオーストラリア人でも
対象はだれでもいいのです。
日本版というと日本以外で使えない感じがします。

「英語版」と「アメリカ版」なら違いがわかりやすいですが。

単なる日本語訳ではない、というのは、英語版を訳すだけでなくそれに+αしてもいいんだよ、
「訳」でなくてもいいんだよ、ということを意味しています。(そうでないと英語がわからない編集者はどうしようもできない)
実際、コミュニティ・ポータルは日本語版独自で(英語版は検討段階)
日本語フォーラムの問題を解説した記事もあります

「日本語版」と「日本版」との違いについては分かりました。ありがとうございます。

しかし今度は
「日本語版」というと本家（英語版）の日本語訳と捉えてしまうと思います。
これを防ぐために、例えば「日本語 Scratch-Wiki」などのほうがベターではないでしょうか。

また、
単なる訳でないなら各ページの「他言語版」という表記も誤解を招くと思います。
これも例えば「他言語での Wiki」などのほうがベターではないでしょうか。

apple502j wrote:

日本語版は日本語で書かれていれば、ブラジルの日系人向けでも日本語を習っているオーストラリア人でも
対象はだれでもいいのです。
日本版というと日本以外で使えない感じがします。

「英語版」と「アメリカ版」なら違いがわかりやすいですが。

単なる日本語訳ではない、というのは、英語版を訳すだけでなくそれに+αしてもいいんだよ、
「訳」でなくてもいいんだよ、ということを意味しています。(そうでないと英語がわからない編集者はどうしようもできない)
実際、コミュニティ・ポータルは日本語版独自で(英語版は検討段階)
日本語フォーラムの問題を解説した記事もあります

mochimochiking wrote:

ではなぜ、日本版ではなく日本語版であるのに、左上の画像には日章旗があり、その近くの文はScratch Japan Wikiとなっているのでしょうか。
日本語版ならばScratch Japanese Wikiとすべきだと思います。

itnkmkw wrote:

mochimochiking wrote:

ではなぜ、日本版ではなく日本語版であるのに、左上の画像には日章旗があり、その近くの文はScratch Japan Wikiとなっているのでしょうか。
日本語版ならばScratch Japanese Wikiとすべきだと思います。

日章旗は関係ないと思います。それに、日本語版といっても、apple502jさんのおっしゃる通りただの翻訳ではありませんから、日本語版という言葉自体が語弊があるように思います。

T-taku wrote:

すみません。
自分のトークページに返信として「わかりました。」と入力したら悪い言葉検知器が誤作動しました。
修正お願いします。

T-taku wrote:

すみません。
自分のトークページに返信として「わかりました。」と入力したら悪い言葉検知器が誤作動しました。
修正お願いします。

kobotyann wrote:

T-taku wrote:

すみません。
自分のトークページに返信として「わかりました。」と入力したら悪い言葉検知器が誤作動しました。
修正お願いします。

そのトークページ全体に悪い言葉検出機に引っかかるような投稿はありますか？

T-taku wrote:

管理者への依頼
ja;利用者:T-taku/雑談トピック閉鎖について（記録）を
利用者:T-taku/Scratchに関係ないトピック閉鎖について（記録）に変えることは、できますか？

kobotyann wrote:

不正利用フィルタ修正依頼

==== コード ====
* <nowiki>[code]コード[/code]</nowiki> コードを表示する。長い場合にはスクロールバーが表示される。
* <nowiki>[code java]コード[/code]</nowiki> プログラミング言語の構文などがハイライトされる。
*<nowiki>[code=プログラミング又はマークアップ言語名][/code]</nowiki>指定した言語がハイライトされる。引数は小文字でなければならない。

<nowiki>[code][/code]</nowiki>の中で、BBCodeは動作しない(整形済みソースコードだとして認識される)。

引っかかりました。
おそらく<nowiki>かと。