Die SCRATCHBLOCKS im FORUM auf DEUTSCH STELLEN!?

Philippgromball

Ich habe eine Frage, und zwar: Wie stell ich die Blöcke im Forum ( {scratchblocks} ) auf Deutsch? Danke für jede Antwort

Last edited by Philippgromball (April 25, 2014 06:23:25)

MeDiaMond

Ursprünglich konnte man die mit dem gleichen code wie die englischen und nur mit dem deutschen Text schreiben. Aber das geht irgendwie nich mehr. Du kannst es aber theoretisch immer noch so machen, du must bloß hinter jeden Block mit deutschen Text “//category=” und hinter das = die englische Kategorie wie motion, looks, sound etc schreiben. Leider sehen die Startblöcke dann oben nicht so rund aus, sondern auch so wie die andern. Z.B.:

wenn gf angeklickt //category=events
gehe (10)-er schritt //category=motion
nächstes Kostüm //category=looks
spiele Klang [Klang1 v] //category=sound
setzte [variable1 v] auf (0) //category=variables

Philippgromball

Wunderbar ! Danke! @MeDiaMond

MeDiaMond

Philippgromball wrote:
Wunderbar ! Danke! @MeDiaMond

Bitteschön!

Philippgromball

setze [ Test] zu [Hi]//category=variables

Last edited by Philippgromball (April 25, 2014 07:54:58)

MeDiaMond

Probier's mal mit “//category=variables”!

Last edited by MeDiaMond (April 25, 2014 07:54:57)

Lirex

setze [Test v] auf [Huhu!]

Wenn man die Syntax beachtet, klappt es auch ohne die auskommentierte Kategorie. Nur wird der Block in der Vorschau nicht richtig angezeigt, da dort nur die englische Version geladen wird.

Last edited by Lirex (April 25, 2014 07:55:24)

Philippgromball

Wunderbar! Jetzt kann ich es auch

MeDiaMond

Lirex wrote:
setze [Test v] auf [Huhu!]
Wenn man die Syntax beachtet, klappt es auch ohne die auskommentierte Kategorie.

dachte ich eigentlich auch, aber:

 wenn gf angeklickt

Das klappt bei mir irgendwie nicht…
liegt das vielleicht daran, dass ich noch den ‘Neuer Scratcher’-status habe?

Lirex

gehe (10) er-schritt
nächstes Kostüm
spiele Klang [Klang1 v]
setze [variable1 v] auf [0]

Test ohne Blockkategorien.
Bis auf den Kopfblock klappt alles.

Last edited by Lirex (April 25, 2014 07:59:50)

Philippgromball

Gut! Signatur ist geändert! Danke an alle Vielmals

MeDiaMond

gehe (10)er-schritt
stift runter

Kann es sein, dass nur manche von den Blöcken funktionieren?

MeDiaMond

Philippgromball wrote:
Gut! Signatur ist geändert! Danke an alle Vielmals

Kein problem.

Lirex

MeDiaMond wrote:
gehe (10)er-schritt
stift runter
Kann es sein, dass nur manche von den Blöcken funktionieren?

Nein, du schreibst sie einfach nur falsch. Einige wenige haben im Plugin die falsche Übersetzung (wie vermutlich der Kopfblock), aber um die anderen richtig angezeigt zu bekommen musst du die korrekte 2.0-Schreibweise beachten.
“stift runter” gibt es nicht.

schalte Stift ein

So geht es.

Last edited by Lirex (April 25, 2014 08:05:05)

MeDiaMond

Lirex wrote:
MeDiaMond wrote:
gehe (10)er-schritt
stift runter
Kann es sein, dass nur manche von den Blöcken funktionieren?
Nein, du schreibst sie einfach nur falsch. Einige wenige haben im Plugin die falsche Übersetzung (wie vermutlich der Kopfblock), aber um die richtig angezeigt zu bekommen musst du genau die korrekte 2.0-Schreibweise beachten.
“stift runter” gibt es nicht.
schalte Stift ein
So geht es.

Oh ja, stimmt. danke!

Philippgromball

Ach seh mal her @Lirex
Auch schon beim Scratch-DACH Wiki

@MeDiaMond mach doch auch mit

wenn [ MeDiaMond] mitmacht//category=events

Dann setze [ mitmachen] auf [ja!]//category=variables

Lirex

Philippgromball wrote:
Ach seh mal her @Lirex
Auch schon beim Scratch-DACH Wiki

Jup, ich bin in ein paar Tagen ein Jahr dabei. *grins* *Passenden Smiley such*

Willkommen im Wiki!

Philippgromball

Ja, danke. Dir auch noch nachträglich “Willkommen im Wiki!”

@Lirex

Last edited by Philippgromball (April 25, 2014 17:55:16)

blob8108

Hi,

Sorry for replying in English – hopefully someone can translate for me

German scratchblocks are supported. The text should be exactly the same as in Scratch. If you copy the writing on the blocks in Scratch, it should work properly. There's also a complete list here: https://github.com/blob8108/scratchblocks2/blob/master/tests/all-blocks-de.txt

The way this works is, German scratchblocks get “turned on” when you're on the German forum. So they won't work anywhere else. (It's the same for all the other language forums: for example, Spanish blocks will only work on the Spanish forum.)

I've written code to translate the drop-down menu at the bottom as well (the little blue block icon just above the text editor, that lets you choose a block to put in). I've finished making it, but it hasn't been released yet.

Hope that helps

EDIT: Previews are broken at the moment, sorry. So you can only see the blocks when you submit the post.

You can try using the test page, instead: http://blob8108.github.io/scratchblocks2/#?lang=de

PS. Also, the green flag block does work!

wenn die grune flagge angeklickt

wenn die grune flagge angeklickt

Last edited by blob8108 (May 2, 2014 21:16:41)

Lirex

Thank you for clarifying this!

Discuss Scratch