ScratchWikiの日本語化プロジェクト

masa2004

inoking wrote:
masa2004 wrote:
[wiki]ja:~~~[/wiki]
のバグが治ったみたいです。
直っていないようですが。。。
例：
ja:トピック
トピック

すいません、この投稿を見て勘違いしていました..

ウワーー

itigo_0302

質問です。
英語版ウィキから翻訳時に書いてあるライセンスの文は編集内容の要約に書くんですか？

apple502j

itigo_0302 wrote:
質問です。
英語版ウィキから翻訳時に書いてあるライセンスの文は編集内容の要約に書くんですか？

はい。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

apple502j

Wikiタグ問題は私が一時的に直しました
ウィキ
Scratch WikiのJavaScript読み込み機能を使いました

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

jun50

apple502j wrote:
Wikiタグ問題は私が一時的に直しました
ウィキ
Scratch WikiのJavaScript読み込み機能を使いました

待てば転送された為削除。

Last edited by jun50 (April 21, 2018 00:57:06)

ちなみに私はUbuntuユーザーです☆

$ sudo discuss send “message”
We trust you have received the usual lecture from the Scratch Team. It usually boils down to these three things:

#1) Respect the privacy of others.
#2) Think before you type.
#3) With great power comes great responsibility.
#4) “S” of Scratch is uppercase letter.

アリスはかわいい！！！！！！！！！アリスちゃあああああああああああああああああああああああああああああああああん！！！！！！！！！！！！！ロリスちゃんかわいい！！！

kiroposuto

apple502j wrote:
Wikiタグ問題は私が一時的に直しました
ウィキ
Scratch WikiのJavaScript読み込み機能を使いました

Scratchにリンクしているのですが、、、、

kobotyann

そろそろ注目の記事を選んだほうがいいのでは？

apple502j

では選びましょう。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

wakisaka285

kobotyann wrote:
そろそろ注目の記事を選んだほうがいいのでは？

apple502j wrote:
では選びましょう。

ja:スタジオがいいと思います。

＊何のとりえもなく生まれて、平凡な一生を過ごし、そして亡くなる?＊そんなのお断りだ。すみません、調子に乗りました。
ソーシャルディスタンスを保とう。これは署名です。
　　　人
　　　 ↑
　 2m ↓ 2m
人←→人←→人
　　　 ↑
　 ↓
　　　人

このリンクを見つけたならフォローしてくれよな。

kobotyann

ja:注目のプロジェクトを推薦。

T-taku

Wikiを手伝う！の
エディターになる方法を知る（リンク）
これ貼れてませんよね？

apple502j

T-taku wrote:
Wikiを手伝う！の
エディターになる方法を知る（リンク）
これ貼れてませんよね？

fixed

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

T-taku

apple502j wrote:
T-taku wrote:
Wikiを手伝う！の
エディターになる方法を知る（リンク）
これ貼れてませんよね？
fixed

fixedがわかりません。

mikikoii

T-taku wrote:
apple502j wrote:
T-taku wrote:
Wikiを手伝う！の
エディターになる方法を知る（リンク）
これ貼れてませんよね？
fixed

fixedがわかりません。

普通に検索すれば出てきますよ。それか英和辞典で引いてください。

参照数100未満のすごい作品からのおすすめ作品→これ
更新日:2023/04/07。皆さんも「参照数100未満だけど凄い！」という作品があったら入れてみてください～
※これは署名です。設定をすれば自動的に入ります。

inoking

mikikoii wrote:
T-taku wrote:
apple502j wrote:
fixed
fixedがわかりません。
普通に検索すれば出てきますよ。それか英和辞典で引いてください。

ですがこの日本語フォーラムであえてその言い回しをする必然性がないように思います。
「修正しました/されました。」
と書いたほうが分かりやすいですよね。

これは署名と呼ばれるもので投稿本文とは関係ありません。
Scratch は「世界最大の子ども向けコーディングコミュニティーで、シンプルなビジュアルインターフェースを持ったコーディング言語」
　つまり「子ども SNS」ではない
・「傾向」とは単に一定の基準で作品を並びかえただけのもので、ランキングでもなんでもない、ナンバーワンよりオンリーワンを目指してみては？
・「フォロー」とは他の Scratcher が何をしているかを簡単に確認するためのもので、「フォロワー」は「ファン」ではない
・「スタジオ」とは特定のテーマに沿って作品をまとめたり、共同制作したりするための場所
・「星」や「ハート」などを何かの見返りとすることは Scratch チームによって禁止されている

apple502j

Wiki Wednesday 記事
意見頼む!

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

kohzzz

wakisaka285 wrote:
kobotyann wrote:
そろそろ注目の記事を選んだほうがいいのでは？
apple502j wrote:
では選びましょう。
ja:スタジオがいいと思います。

私もスタジオで。

mikikoii

kohzzz wrote:
wakisaka285 wrote:
kobotyann wrote:
そろそろ注目の記事を選んだほうがいいのでは？
apple502j wrote:
では選びましょう。
ja:スタジオがいいと思います。
私もスタジオで。

同じです

参照数100未満のすごい作品からのおすすめ作品→これ
更新日:2023/04/07。皆さんも「参照数100未満だけど凄い！」という作品があったら入れてみてください～
※これは署名です。設定をすれば自動的に入ります。

apple502j

As a result of this vote, the article for the Wiki Wednesday is “スタジオ”.
(3 agreed with this.)

投票の結果、記事は「スタジオ」となりました。(投票数 3票)

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

apple502j

コンテンツ一覧 (メインページ) を「目次」に再翻訳する提案
Table of Contentsは、目次と訳されるべきです。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

Discuss Scratch