ScratchWikiの日本語化プロジェクト

apple502j

kobotyann wrote:
申し訳ありません! セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。
Japanese Scratch-Wikiでは生のHTMLが有効であり、JavaScriptでの攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。

この編集が問題ない場合はもう一度保存してください。

それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直し、現在使用しているブラウザでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。
と、何度やってもプレビューが使用できません。
クッキーは許可していますし、ログアウトもしました。なのに何故でしょうか。

編集時間が長いということです。
内容をいったんメモ帳などにセーブして、ページを再読み込みし、試してみてください。
あるいは、自分のサンドボックスにコピーして保存し、完成したら作成、という方式もあります

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

kobotyann

apple502j wrote:
kobotyann wrote:
申し訳ありません! セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。
Japanese Scratch-Wikiでは生のHTMLが有効であり、JavaScriptでの攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。

この編集が問題ない場合はもう一度保存してください。

それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直し、現在使用しているブラウザでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。
と、何度やってもプレビューが使用できません。
クッキーは許可していますし、ログアウトもしました。なのに何故でしょうか。
編集時間が長いということです。
内容をいったんメモ帳などにセーブして、ページを再読み込みし、試してみてください。
あるいは、自分のサンドボックスにコピーして保存し、完成したら作成、という方式もあります

ありがとうございます。

あと、僕の場合、個人設定の「編集開始時にもプレビューを表示」のチェックを外すと治ったんですが、それも関連があるんですか？

apple502j

「編集開始時にもプレビューを表示」にはバグがあるようです。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

itigo_0302

kobotyann wrote:
申し訳ありません! セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。
Japanese Scratch-Wikiでは生のHTMLが有効であり、JavaScriptでの攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。

この編集が問題ない場合はもう一度保存してください。

それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直し、現在使用しているブラウザでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。
と、何度やってもプレビューが使用できません。
クッキーは許可していますし、ログアウトもしました。なのに何故でしょうか。

一度、クッキー（ブラウザの閲覧履歴データ）を消去したら直るかも。（多分）

apple502j

Wiki Wednesday
今月もこの時期がやってきました。注目の記事を選びましょう!

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

kobotyann

apple502j wrote:
Wiki Wednesday
今月もこの時期がやってきました。注目の記事を選びましょう!

ja:ディスカッションフォーラム

kiroposuto

apple502j wrote:
Wiki Wednesday
今月もこの時期がやってきました。注目の記事を選びましょう!

アカウントをもっていない僕でも、提案してもいいですか？

mikikoii

Scratch 2.0 オフラインエディターはどうでしょうか

参照数100未満のすごい作品からのおすすめ作品→これ
更新日:2023/04/07。皆さんも「参照数100未満だけど凄い！」という作品があったら入れてみてください～
※これは署名です。設定をすれば自動的に入ります。

kiroposuto

kiroposuto wrote:
apple502j wrote:
Wiki Wednesday
今月もこの時期がやってきました。注目の記事を選びましょう!
アカウントをもっていない僕でも、提案してもいいですか？

もしよろしければ、ja:クラウドデータクラウドショックがあったので。

kobotyann

kiroposuto wrote:
kiroposuto wrote:
apple502j wrote:
Wiki Wednesday
今月もこの時期がやってきました。注目の記事を選びましょう!
アカウントをもっていない僕でも、提案してもいいですか？
もしよろしければ、ja:クラウドデータクラウドショックがあったので。

提案ありがとうございます。
ですが、画像が無いので、却下です。

Last edited by kobotyann (March 19, 2018 09:26:02)

kiroposuto

kobotyann wrote:
kiroposuto wrote:
kiroposuto wrote:
apple502j wrote:
Wiki Wednesday
今月もこの時期がやってきました。注目の記事を選びましょう!
アカウントをもっていない僕でも、提案してもいいですか？
もしよろしければ、ja:クラウドデータクラウドショックがあったので。
提案ありがとうございます。
ですが、画像が無いので、却下です。

ありがとうございます。すみませんでした。
画像が必要なのですね。

itigo_0302

apple502j wrote:
Wiki Wednesday
今月もこの時期がやってきました。注目の記事を選びましょう!

Scratchを推薦。

inoking

以前も指摘したことがあるのですが
日本語独自の記述と英語の翻訳とが混ざっておりややこしい状況となっています。

例えば、以下の記述は英語版にはありません。
スパム:

～そして放置すると、サーバーに大きな負荷がかかることになる為～

日本語独自の記述は
それなりのマーカーを入れるなりして
英語の翻訳とは分けるべきではないでしょうか。

これは署名と呼ばれるもので投稿本文とは関係ありません。
Scratch は「世界最大の子ども向けコーディングコミュニティーで、シンプルなビジュアルインターフェースを持ったコーディング言語」
　つまり「子ども SNS」ではない
・「傾向」とは単に一定の基準で作品を並びかえただけのもので、ランキングでもなんでもない、ナンバーワンよりオンリーワンを目指してみては？
・「フォロー」とは他の Scratcher が何をしているかを簡単に確認するためのもので、「フォロワー」は「ファン」ではない
・「スタジオ」とは特定のテーマに沿って作品をまとめたり、共同制作したりするための場所
・「星」や「ハート」などを何かの見返りとすることは Scratch チームによって禁止されている

apple502j

inoking wrote:
以前も指摘したことがあるのですが
日本語独自の記述と英語の翻訳とが混ざっておりややこしい状況となっています。

例えば、以下の記述は英語版にはありません。
スパム:
～そして放置すると、サーバーに大きな負荷がかかることになる為～
日本語独自の記述は
それなりのマーカーを入れるなりして
英語の翻訳とは分けるべきではないでしょうか。

Scratch Wikiの目的は英語を正確に訳すことではありません。
日本語版のみの記事なども多数あります。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

abee

それらには、「要出典」「独自研究」などのタグをつけていくべきでしょうか。
たとえば、フォーラムでの回答の根拠に自分で書いた記事のリンクを載せると、一見して公式のように見えてしまいます。

Last edited by abee (March 19, 2018 11:48:56)

geoknzw

apple502j wrote:
Wiki Wednesday
今月もこの時期がやってきました。注目の記事を選びましょう!

ja:Scratchユーザーインターフェースを推薦します。

こんにちは。geoknzwです。
Japanese Scratch-Wikiの編集者をしています。よろしくお願いします。
(2018/12/5追記)
久しぶりにログインしました。早いものでアカウントを作成してから4年も立っていました。周りの人もいつの間にか変わってきて、驚いています。4年の間に引っ越しや中学入学などで取り巻く環境も随分と変わり、これからはあまりscratchはやらないとは思いますが、フォーラムなどでは関わっていきたいと思っています。完全にScratchをやめるわけでは無い(予定)なのでこれからもどうぞ宜しくお願いします。(余談:通知が1500超えでした…放置しすぎぃ(笑))

PC環境(2018/12/5最終更新)
OS:Ubuntu18.04.1LTS
ブラウザ:Vivaldi 2.1.1337.51(64Bit)
Flash:32.0.0.101

inoking

apple502j wrote:
Scratch Wikiの目的は英語を正確に訳すことではありません。
日本語版のみの記事なども多数あります。

目的はそれでよいのですが
翻訳なのかどうかが分からなくなっていることが問題なのでは？
と提言しています。

これは署名と呼ばれるもので投稿本文とは関係ありません。
Scratch は「世界最大の子ども向けコーディングコミュニティーで、シンプルなビジュアルインターフェースを持ったコーディング言語」
　つまり「子ども SNS」ではない
・「傾向」とは単に一定の基準で作品を並びかえただけのもので、ランキングでもなんでもない、ナンバーワンよりオンリーワンを目指してみては？
・「フォロー」とは他の Scratcher が何をしているかを簡単に確認するためのもので、「フォロワー」は「ファン」ではない
・「スタジオ」とは特定のテーマに沿って作品をまとめたり、共同制作したりするための場所
・「星」や「ハート」などを何かの見返りとすることは Scratch チームによって禁止されている

apple502j

免責事項を定めたほうがいいのかもしれません。英語版でもその予定です。
Japanese Scratch-Wikiの正確性は誰も保障できません。
同じ記事でも翻訳、独自などが入り混じり、412もの記事をすべて把握するのは現状では難しいです。

ただ、あきらかにおかしい部分は、見つけ次第修正や{{要出典}}にしていきます。

追記スパムの記事が修正されました。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

kobotyann

apple502j wrote:
免責事項を定めたほうがいいのかもしれません。英語版でもその予定です。
Japanese Scratch-Wikiの正確性は誰も保障できません。
同じ記事でも翻訳、独自などが入り混じり、412もの記事をすべて把握するのは現状では難しいです。

ただ、あきらかにおかしい部分は、見つけ次第修正や{{要出典}}にしていきます。

追記スパムの記事が修正されました。

ただ、あきらかにおかしい部分は、見つけ次第修正や{{要出典}}にしていきます。

は、間違った記事をつくらないためにJapanese Scratch-Wikiの、方針にするのはどうでしょうか。

それと、免責事項は、誰が定めるんですか？責任事項なので更新履歴と、最終更新日時を示す必要があると思うんですが。

追記:
突然の編集申し訳ありませんでした。一声かけるべきでした。

Last edited by kobotyann (March 20, 2018 05:53:39)

mochimochiking

kobotyann wrote:
それと、免責事項は、誰が定めるんですか？責任事項なので更新履歴と、最終更新日時を示す必要があると思うんですが。

更新履歴や最終更新日時は自動的に記録されます。また、保護する必要もありそうです。

undefined

Discuss Scratch