ScratchWikiの日本語化プロジェクト

apple502j

アンケートを実施したいですが、どうでしょう
・外部者の回答ができるように、外部サイトを使用する。候補は2003kaitoさんのサイト(ST認可済み、管理者)
・内容は、記事についてなど

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

mochimochiking

apple502j wrote:
アンケートを実施したいですが、どうでしょう
・外部者の回答ができるように、外部サイトを使用する。候補は2003kaitoさんのサイト(ST認可済み、管理者)
・内容は、記事についてなど

なぜ外部からの回答が必要なのですか。

undefined

apple502j

mochimochiking wrote:
apple502j wrote:
アンケートを実施したいですが、どうでしょう
・外部者の回答ができるように、外部サイトを使用する。候補は2003kaitoさんのサイト(ST認可済み、管理者)
・内容は、記事についてなど
なぜ外部からの回答が必要なのですか。

内部のユーザーは、たいていが登録利用者とかぶると思ったからです。
一部は統計情報がありますが、これでは足りません。
(ja:利用者:InterwikiBot/GA Stats)

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

itigo_0302

apple502j wrote:
アンケートを実施したいですが、どうでしょう
・外部者の回答ができるように、外部サイトを使用する。候補は2003kaitoさんのサイト(ST認可済み、管理者)
・内容は、記事についてなど

良いと思います。
記事についてのアンケートとは、どのようなことですか？

apple502j

アンケートの例です。

Japanese Scratch-Wikiに関するアンケート

1.あなたについて

Q1 あなたはScratchにアカウントを持っていますか? (Y/N)
Q1-1 (任意)持っていると答えた場合:アカウント名はなんですか? ____

Q2 あなたはJapanese Scratch-Wikiにアカウントを持っていますか? (Y/N)
Q2-1 (任意)持っていると答えた場合:アカウント名はなんですか? ____

Q3 あなたは日本語版以外のScratch Wikiにアカウントを持っていますか? (Y/N)
Q2-1 (任意)持っていると答えた場合:その言語,アカウント名はなんですか? ____

Q4 あなたはMediaWikiで構築されたサイト(Wikipediaなど。ただしScratch Wiki除く)にアカウントを持っているか、編集したことはありますか? (Y/N)

2.記事について
Q5 お気に入りの記事は何ですか? ____
Q5-1 (任意)その理由は何ですか? ____

Q6 改善してほしい記事はなんですか? ____
Q6-1 (任意) その理由は何ですか? ____

他に必要な項目があれば教えて下さい。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

itigo_0302

apple502j wrote:
アンケートの例です。
…中略…
他に必要な項目があれば教えて下さい。

匿名でもできるようにしてみては、どうでしょうか？

inoking

apple502j wrote:
mochimochiking wrote:
apple502j wrote:
アンケートを実施したいですが、どうでしょう
・外部者の回答ができるように、外部サイトを使用する。候補は2003kaitoさんのサイト(ST認可済み、管理者)
・内容は、記事についてなど
なぜ外部からの回答が必要なのですか。
内部のユーザーは、たいていが登録利用者とかぶると思ったからです。
一部は統計情報がありますが、これでは足りません。
(ja:利用者:InterwikiBot/GA Stats)

「内部のユーザー」とは Scratch ユーザーも含みますか？
Scratch 利用者でもWiki登録している人は少ないのでは？
Scratch ユーザーが運営しているサイトではそもそも Scratch ユーザーのアクセスが大半を占めていたりはしませんか？

これは署名と呼ばれるもので投稿本文とは関係ありません。
Scratch は「世界最大の子ども向けコーディングコミュニティーで、シンプルなビジュアルインターフェースを持ったコーディング言語」
　つまり「子ども SNS」ではない
・「傾向」とは単に一定の基準で作品を並びかえただけのもので、ランキングでもなんでもない、ナンバーワンよりオンリーワンを目指してみては？
・「フォロー」とは他の Scratcher が何をしているかを簡単に確認するためのもので、「フォロワー」は「ファン」ではない
・「スタジオ」とは特定のテーマに沿って作品をまとめたり、共同制作したりするための場所
・「星」や「ハート」などを何かの見返りとすることは Scratch チームによって禁止されている

mochimochiking

apple502j wrote:
アンケートの例です。

Japanese Scratch-Wikiに関するアンケート

1.あなたについて

　Q1 あなたはScratchにアカウントを持っていますか? (Y/N)
　　Q1-1 (任意)持っていると答えた場合:アカウント名はなんですか? ____

　Q2 あなたはJapanese Scratch-Wikiにアカウントを持っていますか? (Y/N)
　　Q2-1 (任意)持っていると答えた場合:アカウント名はなんですか? ____

　Q3 あなたは日本語版以外のScratch Wikiにアカウントを持っていますか? (Y/N)
　　Q3-1 (任意)持っていると答えた場合:その言語,アカウント名はなんですか? ____

　Q4 あなたはMediaWikiで構築されたサイト(Wikipediaなど。ただしScratch Wikiを除く)にアカウントを持っているか、編集したことはありますか? (Y/N)

2.記事について
　Q5 お気に入りの記事は何ですか? ____
　　Q5-1 (任意)その理由は何ですか? ____

　Q6 改善してほしい記事はなんですか? ____
　　Q6-1 (任意) その理由は何ですか? ____

　Q7 Scratch Wikiの方針について意見はありますか?____
　　Q7-1(任意)その意見は何ですか?____
他に必要な項目があれば教えて下さい。

undefined

apple502j

mochimochiking wrote:
apple502j wrote:
アンケートの例です。

Japanese Scratch-Wikiに関するアンケート

1.あなたについて

　Q1 あなたはScratchにアカウントを持っていますか? (Y/N)
　　Q1-1 (任意)持っていると答えた場合:アカウント名はなんですか? ____

　Q2 あなたはJapanese Scratch-Wikiにアカウントを持っていますか? (Y/N)
　　Q2-1 (任意)持っていると答えた場合:アカウント名はなんですか? ____

　Q3 あなたは日本語版以外のScratch Wikiにアカウントを持っていますか? (Y/N)
　　Q3-1 (任意)持っていると答えた場合:その言語,アカウント名はなんですか? ____

　Q4 あなたはMediaWikiで構築されたサイト(Wikipediaなど。ただしScratch Wikiを除く)にアカウントを持っているか、編集したことはありますか? (Y/N)

2.記事について
　Q5 お気に入りの記事は何ですか? ____
　　Q5-1 (任意)その理由は何ですか? ____

　Q6 改善してほしい記事はなんですか? ____
　　Q6-1 (任意) その理由は何ですか? ____

　Q7 Scratch Wikiの方針について意見はありますか?____
　　Q7-1(任意)その意見は何ですか?____
他に必要な項目があれば教えて下さい。

いいですね。
あと、最近のトークページでの議論にも参加できるようにしたほうがいいかと。
アンケートなので、Scratchウェブサイトのようなところではすべてが公開されてできないと思い、2003kaitoさんのHPを提案しました。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

2003kaito

僕ののサイト上でやると、どうしても偏りが出てしまう気がします。
Googleフォーム(かつてアカウント申請に使用していました)などのサービスを使うのはどうでしょうか。

apple502j

2003kaito wrote:
僕ののサイト上でやると、どうしても偏りが出てしまう気がします。
Googleフォーム(かつてアカウント申請に使用していました)などのサービスを使うのはどうでしょうか。

わかりました。
アンケート告知は MediaWiki:Anonnoticeを使用します。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

apple502j

異議がないようなので、アカウント作成の方針および削除の方針を正式方針に格上げします
また、ファイルアップロード時にライセンスを選択できるようになりました。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

mochimochiking

ブロックの方針について
現在の日本語版Scratch Wikiにはブロックの基準がありません。
そこで、どのようなときに、どれだけブロックするかを決めたいと思います。

多重アカウントの不適切な使用・ブロック破り　無期限(荒らすためにつくられたとおもわれるため。)
不適切な利用者名(mochïmochikingなど)　無期限
共有アカウント　無期限
利用者を危険にさらす個人攻撃・個人に関する詳細の投稿などコミュニティガイドラインに反するもの　2週間くらい
故意での虚偽情報の記載・内容の無差別な除去　一週間くらい
宣伝・広告投稿、目的外利用　5日くらい
過剰な差し戻し・存命人物の伝記　3日くらい
著作権侵害と盗作　しつこく繰り返す場合(悪意あり)のときブロック　5日くらい

異論があれば言ってください。

undefined

apple502j

mochimochiking wrote:
ブロックの方針について
現在の日本語版Scratch Wikiにはブロックの基準がありません。
そこで、どのようなときに、どれだけブロックするかを決めたいと思います。
多重アカウントの不適切な使用・ブロック破り　無期限(荒らすためにつくられたとおもわれるため。)
不適切な利用者名(mochïmochikingなど)　無期限
共有アカウント　無期限
利用者を危険にさらす個人攻撃・個人に関する詳細の投稿などコミュニティガイドラインに反するもの　2週間くらい
故意での虚偽情報の記載・内容の無差別な除去　一週間くらい
宣伝・広告投稿、目的外利用　5日くらい
過剰な差し戻し・存命人物の伝記(Scratch Wikiの範囲ではありません。)　3日くらい
著作権侵害と盗作　しつこく繰り返す場合(悪意あり)のときブロック　5日くらい
異論があれば言ってください。

一部修正島下。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

DobbsBigbear

皆さん
初めまして、DobbsBigbearです。よろしくお願いします。
Tipsの日本語化に取り組んでいるものです。
フォーラム名に「日本語化プロジェクト」とあったので、翻訳する上での相談や情報共有できるフォーラムを
探しています。
スレッド違いであれば、ご指摘ください。

abee

こちらになります。よろしくお願いします。
ディスカッションフォーラム » Translating Scratch » Japanese translation (日本語の翻訳)
https://scratch.mit.edu/discuss/topic/4196/

koutan1803

apple502j wrote:
アンケートを実施したいですが、どうでしょう
・外部者の回答ができるように、外部サイトを使用する。候補は2003kaitoさんのサイト(ST認可済み、管理者)
・内容は、記事についてなど

私も2003kaitoさんのサイトからの質問の仕組みの構築には賛成です。

また、私、Wikiパスワードを忘れてしまいました。

どのようにしたらいいでしょうか

Japanese Scratcher

ECoder's / ScarProject / LibreDAW

ディスカッションフォーラムも非建設的な会話ばっかになってて疲れません？

2003kaito

koutan1803 wrote:
私、Wikiパスワードを忘れてしまいました。

どのようにしたらいいでしょうか

ja:特別:パスワード再設定から再設定できます。
こちらから再設定のご案内を登録しているメールアドレスに送信しました。

Last edited by 2003kaito (Oct. 14, 2017 06:21:15)

koutan1803

2003kaito wrote:
koutan1803 wrote:
私、Wikiパスワードを忘れてしまいました。

どのようにしたらいいでしょうか
ja:特別:パスワード再設定から再設定できます。
こちらから再設定のご案内を登録しているメールアドレスに送信しました。

ありがとうございます。

Japanese Scratcher

ECoder's / ScarProject / LibreDAW

ディスカッションフォーラムも非建設的な会話ばっかになってて疲れません？

assc

すみません。部外者なのですが、wikiのアカウント作成に関する方針ページで、（申請をした時点でScratchアカウントが作成後6ヶ月を経過している場合）は申請が却下されると書いてあるのですが、申請ページでは、　（ScratchでScratcherになっていないか、アカウント作成後6ヶ月を経過していない場合、申請は却下されます）とも書いてあります。矛盾してませんか？（邪魔してすみません。）

Discuss Scratch