I really need someone to help me with the scratch project.

As I don't know Japanese and the following scratch project is in Japanese, I don't know how to remix the project.

And also I used google translate already, but everything that's translated doesn't make sense at all.

If someone knows Japanese, can you please help me to translate all the Japanese characters in the project into English and comment down here?

Taking the time to help me is a very nice thing for you to do. Thank you!

Original project: https://scratch.mit.edu/projects/139081013/

notes and credits
…
100% pen
Song used Toho Youyo dream “Unknown Town”
The author cleared in 20 times
You can operate the four-way controller by pressing the Shift key at the start,
Mouse is recommended
Also press the A key at the start
You can edit the map with the four-way controller, the space key, and the number keys
Completed person Comment Regards
If you have obstacles you want to increase by comment, I will request it
——————————-
instructions
…
Simplified type sliding moving floor (self-name) · tower (long bar) added
Other Ball Roller Series ↓
www.scratch.mit.edu/studios/3634444/
Click on the mouse pointer from the middle
Then move it sideways so that it does not hit all the way and hit the blue bump, hammer, etc.
Advance forward
It's white and it's a jump.
Caution
The tower can not jump over. W

edit: i meant to not repeat the same post as i said from the last one

but i hope you know to do from the scratch edition rolling sky!

nonethenones wrote:

edit: i meant to not repeat the same post as i said from the last one

but i hope you know to do from the scratch edition rolling sky!

Are you talking about the script?

Because I want someone to help me to translate the script as there are Japanese variables etc.

Ivanka_Cheung wrote:

nonethenones wrote:

edit: i meant to not repeat the same post as i said from the last one

but i hope you know to do from the scratch edition rolling sky!

Are you talking about the script?

Because I want someone to help me to translate the script as there are Japanese variables etc.

Well what are you going to do with the project? If you're just going to change the costumes or colors, you may as well just create your own.

If you do not know by its context what these variables are for, leave them as those are.