Scratch EN -> RU Translate

Kotauskas

Scratch Team!
Scratch Russian translation is very very bad and not full. I can translate Scratch to Russian very well (including all grammar) because I'm Russian

Post untranslated phrases here and I will quote translate. Also you have to subscribe on this topic because I will translate fully untranslated things. And please, add russian symbols to costume (and backdrop) drawing utility.
Thanks!

LiFaytheGoblin

Hi there! Great that you want to help with translation! Check out http://translate.scratch.mit.edu and ask if you have any questions

TheHockeyist

I do agree that the Russian translation is suboptimal.

kcmario

kjni

Kotauskas

LiFaytheGoblin wrote:
Hi there! Great that you want to help with translation! Check out http://translate.scratch.mit.edu and ask if you have any questions

when I receive [Check out http://translate.scratch.mit.edu v]
go to [http://translate.scratch.mit.edu v]
suggest a lot
check any results and return into [return v]
<[return v] = [false]>

Discuss Scratch