Witam wszystkich!
Denerwuje was, że większość napisów w Scratch jest po angielsku? A może nawet ich nie potraficie zrozumieć? Czas to zakończyć! Proszę wszystkich polskich użytkowników o zarejestrowanie się tutaj - na tej stronie możemy tłumaczyć Scratcha. Mam nadzieję, że dołączycie. Ta dyskusja jest po to, abyśmy mogli dzielić się tłumaczeniami i pytać jeśli czegoś nie wiemy - im więcej osób napisze te samo tłumaczenie, tym prędzej zostanie one wprowadzone. Liczę na ciebie - Polska strona Scratcha na ciebie liczy.
▀▀█▀▀ █▀▀ █▀▀█ █▀▀█ ▀▀█ 　 ▀▀█▀▀ █░░░█ █▀▀█ ░░▀ █▀▀█ 　 █░█ █▀▀█ █░░ █▀▀ ░░▀ ░░
░▒█░░ █▀▀ █▄▄▀ █▄▄█ ▄▀░ 　 ░░█░░ █▄█▄█ █░░█ ░░█ █▄▄█ 　 █▀▄ █░░█ █░░ █▀▀ ░░█ ▄▄
░▒█░░ ▀▀▀ ▀░▀▀ ▀░░▀ ▀▀▀ 　 ░░▀░░ ░▀░▀░ ▀▀▀▀ █▄█ ▀░░▀ 　 ▀░▀ ▀▀▀▀ ▀▀▀ ▀▀▀ █▄█ ░█

　 █▀▀█ █▀▀▄ █░░█ 　 ▀▀█ █▀▄▀█ ░▀░ █▀▀ █▀▀▄ ░▀░ █▀▀ 　
　 █▄▄█ █▀▀▄ █▄▄█ 　 ▄▀░ █░▀░█ ▀█▀ █▀▀ █░░█ ▀█▀ █░░ 　
　 ▀░░▀ ▀▀▀░ ▄▄▄█ 　 ▀▀▀ ▀░░░▀ ▀▀▀ ▀▀▀ ▀░░▀ ▀▀▀ ▀▀▀ 　

▒█▀▀▀█ █▀▀ █▀▀█ █▀▀█ ▀▀█▀▀ █▀▀ █░░█ █▀▀█
░▀▀▀▄▄ █░░ █▄▄▀ █▄▄█ ░░█░░ █░░ █▀▀█ █▄▄█
▒█▄▄▄█ ▀▀▀ ▀░▀▀ ▀░░▀ ░░▀░░ ▀▀▀ ▀░░▀ ▀░░▀

▒█░▄▀ █░░ ░▀░ █░█ █▀▀▄ ░▀░ ░░▀ 　 ▀▀█▀▀ █░░█ ▀▀█▀▀ █▀▀█ ░░▀ 　 ░▀░ 　
▒█▀▄░ █░░ ▀█▀ █▀▄ █░░█ ▀█▀ ░░█ 　 ░░█░░ █░░█ ░░█░░ █▄▄█ ░░█ 　 ▀█▀ 　
▒█░▒█ ▀▀▀ ▀▀▀ ▀░▀ ▀░░▀ ▀▀▀ █▄█ 　 ░░▀░░ ░▀▀▀ ░░▀░░ ▀░░▀ █▄█ 　 ▀▀▀ 　

█▀▀▄ █▀▀█ █░░ █▀▀█ █▀▀ ▀▀█ 　 █▀▀▄ █▀▀█ 　 █▀▀▄ █▀▀█ █▀▀ █
█░░█ █░░█ █░░ █▄▄█ █░░ ▄▀░ 　 █░░█ █░░█ 　 █░░█ █▄▄█ ▀▀█ ▀
▀▀▀░ ▀▀▀▀ ▀▀▀ ▀░░▀ ▀▀▀ ▀▀▀ 　 ▀▀▀░ ▀▀▀▀ 　 ▀░░▀ ▀░░▀ ▀▀▀ ▄

Ja już się bardzo przysłużyłem Scratchowi, tłumacząc tutoriale, których nikt jeszcze nie przetłumaczył Teraz czas na was!
Edit: Widzę, że kuba772kuba, też rozpoczął zabawę

Nic nie rozumiem, ale chcę ucestniczyć.

Zacząłem, bo jak Scratch po Polsku to po Polsku a nie po Polsko - angielsku

Jak to robić???

Rejestrujesz się i wchodzisz w dział tłumaczenie. Musisz znać angielski albo inne języki.

A ile czasu mija zanim wyślą maila?

Ja musiałem zrobić drugie konto z innym nickiem (Opisek_PL) i dopiero wtedy wysłali, a tak btw. to właśnie robię Polską Wiki Scratcha, wyślę link jak skończę

Opisek wrote:

Ja musiałem zrobić drugie konto z innym nickiem (Opisek_PL) i dopiero wtedy wysłali, a tak btw. to właśnie robię Polską Wiki Scratcha, wyślę link jak skończę

Super. Nie ma co czekać 100 lat aż ktoś inny stworzy

Pojutrze będzie już stronka, a potem robimy artykuły.

Na naszych oczach tworzy się historia scratcha .

nobodyman wrote:

Na naszych oczach tworzy się historia scratcha .

To prawda

Też tłumaczę (a w tle gram w Minecrafta).

Już mam. Ja mam o2 i nie mogłem znaleźć maila bo zrobili segregator.

Jak to robić?

Jak to robić???

Kto założył tę stronkę?

Scratch Team

Mistrz001 wrote:

Nic nie rozumiem, ale chcę ucestniczyć.

i ja tak samo

Opisek wrote:

Rejestrujesz się i wchodzisz w dział tłumaczenie. Musisz znać angielski albo inne języki.

JAK się rejestruje?