O, prawie zapomniałam. Powinieneś dodac do Duże i Małe jeszcze Duży, Duża i Mały, Mała i przy każdym napisac, do której osoby się odnoszą (he, she, it) on, ona, ono
actually, the thing you just wrote means It's a big (very big) project. The better sentence would sound To świetny projekt. You know, "great" has few meanings. ;)
woah, seems like there are LOTS of scratchers speaking polish, even a little. Mwahahaa, I saw many polish Kimis on Imikimi and many polish players on Club Penguin. We're taking over the world!!! MWAHAHAHAHA
scratch is used here as a word that shouldn't be translated, but it means something like narys (maciej) bazgroły, bazgrolenie. The translation should be Kot Scratch but if you want it more translated it would be Kot Bazgroł or something like this xD
Whats scratch cat in polish , the scratch cat in polish is: narys kot.............. 2 word the first one reads scratch and the other reads cat(kot is similar to cat) im not 100% sure about pronouncing it... here u go :)
Awesome! You should record your voice, and put it with each word. Or you can go to this website:http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php
and spell out the pronounciations. Great job!
This is awesome! I can now talk to my family in Poland! And some of my previous baby sitters who moved back to Poland! Thank You SOOOOOO much!!!!!!!!!!
Comments
You need to be logged in to post comments
Add a Comment
i made English to Russian.
Horosho poluchilos`. Ya ne znayu polskiy no otlichno vladeyu russkim). Ty ponimaesh moy yazyk?)
i u nas "Tak" eto "Da" a "Nie" eto "Net") (eto ya prosto tak)
(view all replies)technically, It's always featured once it beocmes featured. Just click "See more>" and you see all the featured projects.
Jest duŻy problem. Duży się pisze przez "ż". A pozatym znakomita robota. Wreszcie mogę poczuć trochę patriotyzmu na stronie Scratcha. ;-)
You made a spelling mistake at the tag 'dictionary'.
Bardzo Dobrze. Albo Gdzie jest Polską flaga?
Aw man! It's not feutured anymore!? Shoot. I'm half polish.
luv its in my Poland gallery now
good job
O, prawie zapomniałam. Powinieneś dodac do Duże i Małe jeszcze Duży, Duża i Mały, Mała i przy każdym napisac, do której osoby się odnoszą (he, she, it) on, ona, ono
cool :)
Very Helpful. Thanks
everyone plz plz check out my contest! plz! thank you!
my grandads polish and i speak polish too
Useful!
I have one dictionary Portuguese to English ... (link to project)
how is this featured???
i could have made an english to german lolz. but she thought of it first!!!! ;( ahhhh chwtaveve
wow great job please check out my vid (link to project)
Zrobiłeś literówkę przy chomiku (napisałeś przez samo H)
Nie jestem dobry w pisaniu
(view all replies)Fantastic. Well done! :D
FAVED! LOVED! Nice. Polish rule!!!
I agree with you
(view all replies)nice
cool
To wielki projekt
actually, the thing you just wrote means It's a big (very big) project. The better sentence would sound To świetny projekt. You know, "great" has few meanings. ;)
(view all replies)what?
awesome I love it
(link to project) please look, everyone!
I went there, nice project thought
Awesome! Although I think you should make it longer and interactive.
awsome!!! could u make a spanish to english one??
Ok
(view all replies)he is natural polish xD and so am I.
WOAH! Featured! Great job!
I speak a little polish, i might come back here to help you with pronouncing them if i can but, yeah all words are familiar
woah, seems like there are LOTS of scratchers speaking polish, even a little. Mwahahaa, I saw many polish Kimis on Imikimi and many polish players on Club Penguin. We're taking over the world!!! MWAHAHAHAHA
he is natural polish, I don't think he needs help. at least im pretty sure he's natural polish
(view all replies)What's "scratch cat" is Polish?
scratch is used here as a word that shouldn't be translated, but it means something like narys (maciej) bazgroły, bazgrolenie. The translation should be Kot Scratch but if you want it more translated it would be Kot Bazgroł or something like this xD
Whats scratch cat in polish , the scratch cat in polish is: narys kot.............. 2 word the first one reads scratch and the other reads cat(kot is similar to cat) im not 100% sure about pronouncing it... here u go :)
(view all replies)i think i used it last night to talk to my folks in Poland without having to talk with their enterpreter!!!!
I cant proffer the Polish words. You should add the accent of the Polish words please !
? ? ?
yea he was so cool my mom loved him its sad the king of rock died :(
seems like you got lost between michael jackson project and pl-eng dictionary like me xD
spelling mistake: Dictonary --> Dictionary
nice!
awesome! :) check out MY michael jackson project!
this is cool but i have to tell everyonethis: michael jackson died today. read this project: (link to project)
In my opinion, He died hen he became white. Scratch-o, no.
(view all replies)I have one of michael jackson too I'll check out urs if u see mine OK?
(view all replies)cool! Check out my contest please! Winner will win prize!
scratch dies a little everytime some one quits its dieing save scratch stop bullies people will get sad and quit! you post every where 2
What does that have to do with anything? And what bullies?
(view all replies)Awesome! You should record your voice, and put it with each word. Or you can go to this website:http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php and spell out the pronounciations. Great job!
dis is aweshume
This is really cool!!
NO WAY!!! THIS IS MY FIRST FEATURED PROJECT!! Thanks everyone!
dude im polish
your nick told me so
(view all replies)Clever! Scratch-o, hey!
not clever if its your native language, but clever to share it with others
check out my site! wolfyandfriends.piczo.com
This is awesome! I can now talk to my family in Poland! And some of my previous baby sitters who moved back to Poland! Thank You SOOOOOO much!!!!!!!!!!
Polish peaople take ova da world!!!! MWAHAHAHAA!!!. Anyways, thats cool you have family in Poland
Cool! Are you Polish? You should have the pronunciations.
Are you polish or did you just feel like making a Polish to English dictionary
I'm Polish but I'm living in Scotland...
Featured? CONGRATS!
That's such a great idea!
i learned something at 6:00 am
Really? I thought you went to school to learn. Scratch-o, ha.
(view all replies)"Dog" is "Pies"? Cool!! :D
Then what is dog pie? Scratch-o, ha.
Creative!
Big - duże, not "durze", Hamster - Chomik, not "Homik", and Up - Góra, not Gura -.-
I'm just not good at polish Spelling.
it could be a different dialect.