Wow c'est vraiment cool! En plus c'est très rare de voir des projets français et anglais! Vu que je parle français (c'est ma langue maternelle), j'ai déjà essayé de faire un projet français-anglais, mais j'ai eu que 2 vues!
The description says:
Red arrows adjust the threshold maximum temperature. The blue arrows adjust the minimum temperature. The green curve shows the outside temperature, it varies with time. The red curve shows the interior temperature regulated, it starts from 19 ° C. Click GO to start the simulation.
température extérieure = outside temperature
température intérieure = indoor temperature
Tres tres bien fait. Peut etre vouz pouvez lesser l'utilisator chosi la saison! Et Oui oui adjoute la traduction anglais les plus part des jeune ne sait pas francais aux etat unis. Ajoute une traduction en Anglais dans les notes du projet. micycle2 en a proposé une dans les commmentaires).
Featured !C'est un très bon projet, bravo. Ajoute une traduction en Anglais dans les notes du projet ( micycle2 en a proposé une dans les commmentaires).
because people in other countries just MIGHT want to be able to use the wonderful scratch application and not just have english-speakers be the only ones who can make projects. And it doesn't really matter because, with easy-to-access tools like Google translate, the language barriers are being given windows and doors, to speak metaphorically. plus, this project is really cool.
Ceci est une simulation très intéressante du conditionnement de l'air intérieur et les systèmes de chauffage. Félicitations pour avoir votre projet en vedette!
^^french translation of: This is a very interesting simulation of indoor air conditioning and heating systems. congratulations on having your project featured!
this is the translated version of the description:
The red arrows regulate the maximum threshold of temperature. The blue arrows regulate the minimal threshold of temperature. The green curve indicates the outside temperature, it varies according to l' hour. The red curve indicates the controlled interior temperature, it starts of 19°C. Click on GO to launch simulation.
Red arrows adjust the threshold maximum temperature. The blue arrows adjust the minimum temperature. The green curve shows the outside temperature, it varies with time. The red curve shows the interior temperature regulated, it starts from 19 ° C. Click GO to start the simulation. température extérieure = outside temperature température intérieure = indoor temperature French : Les flèches rouges règlent le seuil maximal de température. Les flèches bleues règlent le seuil minimal de température. La courbe verte indique la température extérieure, elle varie en fonction de l'heure. La courbe rouge indique la température intérieure régulée, elle démarre de 19°C. Cliquez sur GO pour lancer la simulation.
Comments
You need to be logged in to post comments
Add a Comment
Wow c'est vraiment cool! En plus c'est très rare de voir des projets français et anglais! Vu que je parle français (c'est ma langue maternelle), j'ai déjà essayé de faire un projet français-anglais, mais j'ai eu que 2 vues!
visit mirror mouse! just click my name! it might be featured!!
The description says: Red arrows adjust the threshold maximum temperature. The blue arrows adjust the minimum temperature. The green curve shows the outside temperature, it varies with time. The red curve shows the interior temperature regulated, it starts from 19 ° C. Click GO to start the simulation. température extérieure = outside temperature température intérieure = indoor temperature
barvo its so nice
please.....ENGLISH!!! AAAAGGGGHHHH!!!!
Calm down, not everyone speaks English!
Vous avez fait un très bon travail! Son très soignée
cool I like it!
wow!sa sait vraiment bon! :D est-ce que tu parle an anglaie!
Bon!
I said that was not supposed to be an insult.
I dont speak french much
(link to project) i translated it yay!
Yeah, translating le francais is really fun
(view all replies)i speak english but this is awesome!
i translated it yay!
man i wish i didnt drop out of french class, yes there's a story behind this.
ok what does does this even mean?
Tres tres bien fait. Peut etre vouz pouvez lesser l'utilisator chosi la saison! Et Oui oui adjoute la traduction anglais les plus part des jeune ne sait pas francais aux etat unis. Ajoute une traduction en Anglais dans les notes du projet. micycle2 en a proposé une dans les commmentaires).
thanks, thats awesome!
your right, my first language is danish, and i'm learning french.
(view all replies)she said it wasn't meant to be an insult, simply a question.
(view all replies)This isn't supposed to be an insult but, do you know how to speak English?
(view all replies)Featured !C'est un très bon projet, bravo. Ajoute une traduction en Anglais dans les notes du projet ( micycle2 en a proposé une dans les commmentaires).
Why are there so many different language projects now? . . . I mean, if you speak it- thats fine, just wondering >D<
because people in other countries just MIGHT want to be able to use the wonderful scratch application and not just have english-speakers be the only ones who can make projects. And it doesn't really matter because, with easy-to-access tools like Google translate, the language barriers are being given windows and doors, to speak metaphorically. plus, this project is really cool.
(view all replies)J'ai ècris mon commentaire sans un dictionaire :)
C'est très bien, je parle francais un peu. J'étudier francais en l'école :)
moi aussi! est-ce q'il y a un T apres peu (peut)?
(view all replies)Connais-tu ma galerie de chansons françaises et de comptines (link to gallery) ?
si, je jette bien !
très bien fait !
(lol i speak french)
Je ne parle pas français.
That was ok though. C'etait bon
Très impressionnant! Combien de temps avez-vous à faire?
Wow. Uh... Excelente`...?
pouvoir tu faire un anglais version
Please Make A Translation
look at mine
look below \/
English please.
i mak translated version
Maybe he doesn't speak english. :( Use a translator.
I can't read it...
i made translated 1
use a translator. try Yahoo Babelfish.
t r a n s l a t o r
(view all replies)je ne parle pas francais bon, mais j'aime le simulation
cool!
well done!
intéressante i don't speak foreign
french
(view all replies)Ceci est une simulation très intéressante du conditionnement de l'air intérieur et les systèmes de chauffage. Félicitations pour avoir votre projet en vedette!
I like google translate too :)
^^french translation of: This is a very interesting simulation of indoor air conditioning and heating systems. congratulations on having your project featured!
very nice!
Congrats!
I don't think this person speaks english
(view all replies)very very very good project!!! It's very cool your temperature simulation. Congratulations!
Love it!!
magnifique!
i dont get it...
this is the translated version of the description: The red arrows regulate the maximum threshold of temperature. The blue arrows regulate the minimal threshold of temperature. The green curve indicates the outside temperature, it varies according to l' hour. The red curve indicates the controlled interior temperature, it starts of 19°C. Click on GO to launch simulation.
Thanks for translating!
Congratulations - Featured! And not a moment too soon, it's starting to get chilly in my house :)
Marvelous!
super le simulateur pour le nouveau prog de techno en 4ème !!